厕所小考

刚来时在做Orientation的时候,听人说Restroom在什么地方。心中疑惑,这是不是WC啊,还是只是休息的地方啊?
 
于是放狗一查,基本答案如下:
 
WC来自Water Closet缩写,意为用水冲走“废物”的小房间,就是冲水厕所了。不过这个词老外认为有些太直接,不雅,所以现在很少用了。
 
目前国内的意见是用Toilet这个词,Toilet来自法语,好象可以给人高雅的感觉,据说还和香水能扯上些关系。
 
不过在U of A这里,我看到的基本都是用Restroom这个词。或者直接就在门上写MEN’S或WOMEN’S。
Advertisements
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s